For all Van Gogh's mesmerising, colourful pieces of art, who knew such a tortured soul hid behind all these masterpieces?